Over dit boek

Een huiveringwekkend verhaal over wreedheid, schuld en onvermijdelijke wraak, waarin een man zijn eigen ondergang tegemoet gaat.

Waarom dit werk?

De Zwarte Kat is een van Poe's meest invloedrijke horrorverhalen. De vertelling over moreel verval en onvermijdelijke straf is tijdloos, maar de taal vraagt om een moderne hertaling om de psychologische impact volledig te kunnen ervaren.

Over de vertaling

De toenemende spanning en de obsessieve toon van de verteller zijn zorgvuldig behouden. De vertaling maakt de complexe psychologie van de hoofdpersoon toegankelijk zonder de beklemmende sfeer te verliezen.

Vertaler: Peter Nuyts