Over dit boek

Een poëtische, bijna mystieke vertelling over angst, stilte en de grenzen van menselijke waarneming.

Waarom dit werk?

Dit minder bekende werk toont Poes poëtische kant en zijn vermogen om sfeer te creëren door taal. De hertaling behoudt de lyrische kwaliteit en de onheilspellende stilte die het verhaal kenmerkt.

Over de vertaling

De poëtische taal en de ritmische structuur zijn behouden in de vertaling. Bijzondere aandacht is besteed aan de manier waarop Poe stilte en geluid contrasteert, wat een centrale rol speelt in het verhaal.

Vertaler: Peter Nuyts