Over dit boek

De tijdloze kerstklassieker over Ebenezer Scrooge, die door drie geesten wordt geconfronteerd met zijn verleden, heden en toekomst — en zo ontdekt wat menselijkheid werkelijk betekent.

Waarom dit werk?

Dit verhaal is een van Dickens' meest invloedrijke werken. De morele transformatie van Scrooge, de sfeervolle Victoriaanse setting en de tijdloze sociale boodschap maken het een ideaal werk om in een moderne, vlot leesbare hertaling opnieuw te laten schitteren.

Over de vertaling

De zinnen zijn gestroomlijnd zonder Dickens' ritme en warmte te verliezen. De dialogen zijn iets natuurlijker gemaakt, terwijl de sfeer, emoties en kerstsymboliek volledig intact zijn gebleven.

Vertaler: Peter Nuyts