1843
Het Hart dat Verraadt
Edgar Allan Poe
Een psychologische klassieker over schuld, paranoia en waanzin.
GITOS Publishing
Moderne hertalingen van klassieke meesterwerken
Elegant, toegankelijk, meeslepend — klassieke literatuur voor de moderne lezer.
Een Kerstvertelling
Charles Dickens
✦
Modern, vlot leesbaar
Zonder archaïsche zinnen, maar trouw aan de sfeer en stijl van het origineel.
✦
Klassieke literatuur voor iedereen
Ideaal voor lezers én voor scholen. Toegankelijk zonder simplificatie.
✦
Uniforme premium-uitgaven
Consistente covers, moderne vertaling, perfecte kwaliteit.
Nieuwe Releases
Regelmatig nieuwe hertalingen
Blijf op de hoogte van onze nieuwste uitgaven. Regelmatig verschijnen er nieuwe moderne hertalingen van klassieke meesterwerken.
1844
De Gestolen Brief
Edgar Allan Poe
Een slim detectiveverhaal dat zelfs detectives van vandaag zou verrassen.
1837
Stilte — Een Fabel
Edgar Allan Poe
Een poëtische, mysterieuze fabel over stilte, natuur en duisternis.
Onze Collectie
Literaire Meesterwerken
Ontdek onze zorgvuldig gekozen selectie van klassieke werken, vertaald met oog voor detail en respect voor de oorspronkelijke tekst.
1843
Het Hart dat Verraadt
Edgar Allan Poe
Een psychologische klassieker over schuld, paranoia en waanzin.
1844
De Gestolen Brief
Edgar Allan Poe
Een slim detectiveverhaal dat zelfs detectives van vandaag zou verrassen.
1837
Stilte — Een Fabel
Edgar Allan Poe
Een poëtische, mysterieuze fabel over stilte, natuur en duisternis.
Wat Lezers Zeggen
"De beste moderne hertaling van klassieke literatuur die ik ooit las."
— Voorlezer & Literatuurliefhebber
"Modern maar respectvol — leest vlot als een hedendaagse thriller, zonder de literaire kwaliteit te verliezen."
— Literatuurliefhebber
Waarom Kindle?
Onze boeken zijn ideaal voor e-readers en bieden een optimale leeservaring.
✓
Moderne opmaak
✓
Scherpe coverillustraties
✓
Zoekfunctie & aantekeningen
✓
Goedkoper dan papier
✓
Meteen lezen na aankoop
Over GITOS Publishing
Wij maken klassieke literatuur toegankelijk voor een modern lezerspubliek. Elke vertaling wordt zorgvuldig uitgewerkt met respect voor de oorspronkelijke tekst.
Lees meer →Wie is Peter Nuyts?
Gespecialiseerd in het vertalen van klassieke literatuur naar modern Vlaams/Nederlands. Met diep respect voor de oorspronkelijke tekst en aandacht voor subtiliteiten van taal.
Meer over de vertaler →Waarom Moderne Hertalingen?
Klassieke werken verdienen een plaats in de moderne boekenkast. Onze hertalingen maken tijdloze meesterwerken toegankelijk zonder hun literaire kracht te verliezen.
Ontdek onze aanpak →